-
1 sacred
['seɪkrɪd]1) Общая лексика: божественный, духовный, заветный, неприкосновенный, посвящённый, святой, священный, намоленный2) Компьютерная техника: предназначенный для определённой цели3) Религия: сакральный4) Архитектура: религиозный6) Вычислительная техника: зарезервированный, предназначенный для ( строго) определённой цели, предназначенный для конкретной цели, предназначенный для строго определённой цели -
2 earmark
['ɪəmɑːk]1) Общая лексика: ассигновать средства, выделять, выделять средства, забронировать, заклеймить, занаряженное имущество, знак принадлежности (кому-л.), клеймить, клеймо, клеймо на ухе, накладывать клеймо, накладывать тавро, наложить тавро, откладывать, отличительный знак, отличительный признак, отложить, предназначать, предназначить, тавро, ассигновать, клеймо на ухе животного, средства на определенные цели (выделить), деньги на определенные цели3) Сельское хозяйство: выщип на ушах, делать выщип на ушах4) Юридический термин: бронировать, индивидуализировать, помечать отличительным знаком, предназначать для определённой цели, резервировать5) Экономика: помечать, резервировать (средства), выделенный лимит (в бюджете)6) Бухгалтерия: делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)7) Полиграфия: загнутый угол страницы8) Вычислительная техника: отмечать (напр. выявленные ошибки для последующей обработки)9) Патенты: проставлять товарный знак10) Деловая лексика: ассигновывать, делать временный перенос суммы с одного счета на другой11) юр.Н.П. индивидуальный признак, метка12) Макаров: делать татуировку на ушах, резервировать ( средства) для определённой цели, татуировка на ушах -
3 tailor
['teɪlə]1) Общая лексика: быть портным, выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде), выдерживать в строгом стиле, изготовлять для специального применения, портной, портняжничать, предназначать для определенной цели, работать портным, специально приспосабливать (для определённой цели, для чьих-либо нужд, вкусов), специально приспособить, торговец мужским платьем, шить, шить на кого-либо, шиться, шить (на кого-л.)2) Биология: луфарь, осенний помолоб (Alosa mediocris)3) Зоология: птица-портной (Sylviidae fam.)4) Техника: адаптировать, обслужить, подгонять, подстраивать, пригонять, проектировать, разрабатывать5) Математика: варьировать6) Кино: скроить8) Сленг: "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т.п.)9) Нефть: приспосабливать10) Ихтиология: луфарь (Pomatomus saltatrix)11) Реклама: торговец одеждой (мужской и верхней)12) Деловая лексика: делать на заказ, изготавливать по техническим условиям заказчика13) Автоматика: настраивать14) Макаров: ателье, ателье мужской одежды, заранее подготавливать, подготавливать, специально разрабатывать (для определённой цели), задавать (параметры) -
4 tailor-made
- приспособленный (для определённой цели)
- правильно выбранный (для данных условий)
- индивидуальной сборки
- заказной
индивидуальной сборки
с заданными свойствами
заказной
нестандартный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tailor-made
-
5 Zwecksparen
сущ.2) экон. накопление сбережений для определённой, обусловленной в договоре со сберегательной кассой цели, целевое накопление сбережений -
6 ring-fence
['rɪŋˌfen(t)s] 1. сущ.1) ограда (окружающая что-л. со всех сторон)2) брит. резервирование средств для определённой цели2. гл.2) брит. резервировать средства ( для определённой цели) -
7 dedicated
выделенный
назначенный
специализированный
специальный
закрепленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dedicated
-
8 такта
1. сущ.1) в разн. знач. доска́, тёстакта кагу — приби́ть, пригвозди́ть до́ску; обшива́ть доско́й
такта түшәү — настели́ть до́ски
2) разг. плита́, пли́тка ( пищевых продуктов)бер такта шоколад — (одна́) пли́тка шокола́да
3) индив. доска́, пласти́на, плита́ ( предмет с плоской поверхностью приспособленная для определённой цели)күрсәткечләр тактасы — доска́ показа́телей
кабер тактасы — надмоги́льная (надгро́бная) плита́
өстәл тактасы — столе́шница
сызым тактасы — чертёжная доска́
шахмат тактасы — ша́хматная доска́
4) закро́й (в знач. кусок ткани, кожи и т. п. выкроенный в определённой ф. для шитья)күлмәкнең ал тактасы — пере́дний закро́й руба́шки
5) диал. односка́тная кры́ша2. прил.без, без, без идек, без унике кыз идек, бер тактага җыелдык, таң атуга коелдык — нас, нас, нас бы́ло двена́дцать де́вушек, собрали́сь мы на односка́тной кры́ше и посы́пались отту́да на заре́ (зага́дка о созве́здии дев - двена́дцати де́вушек)
доща́тый, тесо́выйтакта басма — доща́тые мостки́
такта койма — доща́тый забо́р
- такта ярутакта түбәле өй — дом, кры́тый тёсом
••такта күкрәк(ле) — пренебр. плоскогру́дая ( о женщине)
-
9 earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n1. клеймо на ухе животного, тавро2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество2. [ʹıəmɑ:k] v1. клеймить, накладывать тавро2. отмечать3. предназначать, ассигновать, резервировать ( средства) для определённой цели; бронироватьsums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
-
10 dedicated
* * *• целевойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dedicated
-
11 fitness for a particular purpose
1) Общая лексика: пригодность для использования по назначению (АД)2) Экономика: соответствие конкретной цели3) Деловая лексика: пригодность для использования по назначению, пригодность для определённой целиУниверсальный англо-русский словарь > fitness for a particular purpose
-
12 appointment
[ə'pɔɪntmənt]1) Общая лексика: встреча, должность, определение, предписание, распределение наследственного имущества (по доверенности), распределение наследственного имущества по доверен, свидание, условленная встреча, утверждение кандидатуры, приём (у врача), место, пост, запись2) Медицина: время посещения врача, например: your next appointment - monday at 12:303) Военный термин: назначение (на должность), присвоение звания4) Юридический термин: ассигнование денег для определённой цели, договорённость о встрече, определение (на должность), определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения), распределение наследственного имущества по доверенности, денежное ассигнование для определенной цели5) Дипломатический термин: назначение (на должность, пост)6) Сокращение: (деловая) встреча7) Деловая лексика: деловое свидание, назначение на должность, определение на должность8) ЕБРР: назначение9) юр.Н.П. назначение (e.g., of an officer or functionary)10) Макаров: назначение председателя, оборудование, снаряжение11) SAP.тех. отдельный срок12) Христианство: предуготовление -
13 fitness for purpose
1) Техника: пригодность к использованию по назначению2) Строительство: приемлемость для выполнения поставленной цели, соответствие назначению3) Деловая лексика: пригодность для определённой цели -
14 tailor-made
tailor-made [ˏteɪləˊmeɪd]1. a1) мужско́го покро́я (особ. о строгой женской одежде)2) специа́льно пригото́вленный, сде́ланный по зака́зу; приспосо́бленный ( для определённой цели);a score tailor-made for radio му́зыка, напи́санная по зака́зу ра́дио
3) фабри́чного произво́дства; маши́нной наби́вки ( о сигарете)2. n разг. сигаре́та или папиро́са фабри́чного произво́дства -
15 purposive
[ʹpɜ:pəsıv] a1. 1) служащий для определённой цели (особ. об органах животного и растительного организма)2) спец. целевойpurposive abstracting - информ. целевое реферирование
2. 1) решительный2) целеустремлённый3. намеренныйpurposive action - поступок, преследующий определённую цель
-
16 purposive
['pɜːpəsɪv]1) Общая лексика: намеренный, решительный, служащий для определённой цели, целеустремлённый2) Математика: преднамеренный3) Психология: служащий определенной цели, характеризуемый верой в реальность и важность целей, целенаправленный4) Специальный термин: целевой -
17 earmark
ассигнова́ть на ( определённую цель), вы́делить для ( определённой цели) -
18 purposive
1. a служащий для определённой цели2. a спец. целевой3. a решительный4. a целеустремлённый5. a намеренныйpurposive action — поступок, преследующий определённую цель
Синонимический ряд:stubborn (adj.) firm; obstinate; pertinacious; resolved; stiff; stubborn; unrelenting; unyielding -
19 war chest
1. средства на войну2. средства для определённой целиСинонимический ряд:bursary (noun) bank; bursary; chest; coffer; exchequer; repository; treasure-house; treasury -
20 məqsədli
прил. целевой:1. предназначенный для определённой цели. экон. məqsədli avans целевой аванс, məqsədli əmanətlər целевые вклады, məqsədli borc целевой заём, məqsədli maliyyələşdirmə целевое финансирование; məqsədli kreditləşdirmə целевое кредитирование2. направленный на осуществление какой-л. цели. Məqsədli aspirantura целевая аспирантура, məqsədli tapşırıq целевое задание
См. также в других словарях:
предназначенный исключительно для определённой цели — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dedicated … Справочник технического переводчика
приспособленный (для определённой цели) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailor made … Справочник технического переводчика
Определённый артикль — Артикль (в старой литературе используется также название член) часть речи, используемая для выражения категории определённости/неопределённости. В русском языке категория артикля отсутствует. Содержание 1 Типы артиклей 2 Грамматические функции… … Википедия
Институты посвящённой жизни — (лат. Instituta vitae consecratae) название церковных организаций или сообществ, учреждённых согласно Каноническому праву Римско католической церкви. В данных сообществах или организациях верующие принимают на себя определённые формы… … Википедия
Стиль — I (Stál) Андре (р. 1.4.1921, Эрньи, департамент Нор), французский писатель, публицист. Член Французской коммунистической партии (ФКП) с 1942. Окончил университет в Лилле. Лиценциат литературы и философии. Участвовал в Движении… … Большая советская энциклопедия
SPV — У этого термина существуют и другие значения, см. SPV GmbH. SPV или SPE (от англ. special purpose vehicle) компания специального назначения, или «проектная компания», созданная для реализации определённого проекта или для определённой цели.… … Википедия
команда — ы; ж. [франц. commande] 1. Краткий устный приказ командира по установленной форме. Подать команду. Отдавать команду. Раздалась к.: Отдать якорь! По команде Становись! взвод выстроился на плацу. Вира , майна производственные команды. // Разг.… … Энциклопедический словарь
Сиенская республика — итал. Repubblica di Siena 1147 1555 … Википедия
Хронологическая база данных — база данных, содержащая исторические (хронологические) данные, то есть данные, относящиеся к прошлым и, возможно, к будущим периодам времени. Обычная, нехронологическая база данных содержит только текущие данные. Содержание 1 Типы данных и… … Википедия
Недвойственность — Недвойственность уровень видения мира и соответствующие ему теории, в которых физически (внешне) разделённые друг от друга объекты воспринимаются как метафизически единые и неделимые. Термин может относиться к уровню психофизиологии… … Википедия
ПРИСВОЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – удержание с корыстной целью чужого имущества, вверенного для определённой цели, или растрата этого имущества против воли и согласия собственника. П. и. является преступлением против личной собственности граждан (ч. 1 ст. 168 УК), а также… … Советский юридический словарь